How do I make a company SDL exempt?

Open Locations, edit the relevant location, switch on SDL exempt, and select Save.

Why can’t I see a company I just added?

A company only appears in the company and location selector after at least one location has been added to it. Create the location, then check the selector in the top-right corner again.